Les épisodes
A ce jour, Sliders compte 5 saisons et 88 épisodes.
 |
Page mise à jour le 25
juillet, 2003 |
| Cette liste rassemble les épisodes avec une appréciation personnelle. |
 : Ridicule...
|
| Les liens sur les titres renvoient aux résumés des épisodes. |
| "Et si l'on découvrait, ici, sur Terre, d'autres mondes inexplorés,
où tout serait possible ? La même planète, dans des dimensions parallèles." "J'ai trouvé le passage !" |
"What if you could find brand new worlds right here on Earth
where anything's possible ? Same planet--different dimension." "I've found the gateway !" |
|
Glisser
au Guide la saison 1 (descriptions des
épisodes)
|
|||
| N° | Titre Français | French Title | Titre en VO | Original Title | Appreciation |
| 1 | Le monde selon Lénine | Pilot | |
| 2 |
Un monde hippie |
Summer of Love |
|
| 3 | Un monde très "british" | Prince of Wails | |
| 4 | Un monde sans maladie | Fever | |
| 5 | La fin du monde | Last Days | |
| 6 | Le monde de l'intellect | Eggheads | |
| 7 | Un monde au féminin | The Weaker Sex | |
| 8 | Un monde pour Rembrandt | The King is Back | |
| 9 | Un monde parfait | Luck of the Draw | |
C'est en réalité l'épisode Un Monde sans maladie qui a été diffusé à la suite du Pilote, sur la FOX, le 29 mars 1995. Néanmoins, l'épisode Un monde hippie a été tourné après le Pilote, et c'est lui qui s'inscrit dans la continuité de l'intrigue. En effet, on y apprend, dans la version non coupée, le fonctionnement du minuteur après sa panne causée dans le Pilote. (voir la Scène Perdue d'Un monde hippie). L'ordre de première diffusion est donc le suivant :
| N° | Titre Français | French Title | Titre en VO | Original Title | 1è diffusion | First aired |
| 1 | Le monde selon Lénine | Pilot | 22/03/1995 |
| 2 |
Fever |
29/03/1995 |
|
| 3 | La fin du monde | Last Days | 05/04/1995 |
| 4 | Un monde très "british" | Prince of Wails | 12/04/1995 |
| 5 | Un monde hippie | Summer of Love | 19/04/1995 |
| 6 | Le monde de l'intellect | Eggheads | 26/04/1995 |
| 7 | Un monde au féminin | The Weaker Sex | 05/05/1995 |
| 8 | Un monde pour Rembrandt | The King is Back | 10/05/1995 |
| 9 | Un monde parfait | Luck of the Draw | 17/05/1995 |
2ème saison
| "Et si on pouvait voyager dans des mondes parallèles ? La même
Terre, au même moment, mais dans des dimensions différentes." "Un monde où les Russes règnent sur l'Amérique, où vos rêves de devenir une superstar se réalisent, où San Francisco est une prison de haute sécurité ?" "J'ai découvert le passage, les amis ! Le seul problème, c'est de trouver un moyen de rentrer." |
"What if you could travel to parallel worlds ? The same year,
the same Earth, only different dimensions." "A world where the Russians rule America, or where your dreams of being a superstar came true, or where San Francisco was a maximum security prison ?" "My friends and I have found the gateway. Now the problem is : finding a way back home !" |
|
Glisser
au Guide la saison 2 (descriptions des
épisodes)
|
||||
| N° | Titre Français | French Title | Titre en VO | Original title | Appreciation | 1è diffusion | First aired (FOX) |
| 1 | Un monde mystique | Into the Mystic | |
01/03/1996 |
| 2 | Un monde sans hommes | Love Gods | |
08/03/1996 |
| 3 | Un monde sans technologie | Gillian of the Spirits | |
15/03/1996 |
| 4 | Un monde impitoyable | The Good, The Bad, and the Wealthy | |
22/03/1996 |
| 5 | Un monde carcéral | El Sid | |
29/03/1996 |
| 6 | Un monde sans constitution | Time Again and World | |
05/04/1996 |
| 7 | Le monde des dinosaures | In Dino Veritas | |
22/04/1996 |
| 8 | Un monde de renommée | Post Traumatic Slide Syndrome | |
03/05/1996 |
| 9 | Un monde clairvoyant | Obsession | |
24/05/1996 |
| 10 | Un monde incorruptible | Greatfellas | |
31/05/1996 |
| 11 | Un monde de jeunes | The Young and The Relentless | |
07/06/1996 |
| 12 | Un monde d'envahisseurs | Invasion | |
28/06/1996 |
| 13 | Le monde de Chronos | As Time Goes By | |
12/07/1996 |
3ème saison
| "Et si on découvrait un passage vers des mondes parallèles ?" "Et si on pouvait glisser vers des milliers d'univers différents, se retrouver la même année, être la même personne, mais que tout le reste soit différent ?" "Et si on ne trouvait plus le chemin du retour ?" |
"What if you found a portal to a parallel universe ?"
"What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year and you're the same person, but everything else is different ?" "And what if you can't find your way home ?" |
|
Glisser
au Guide la saison 3 (descriptions des
épisodes)
|
|||
| N° | Titre Français | French title | Titre en VO | Original Title | Appreciation |
| 1 | Un monde de jeux mortels | Rules of The Game | |
| 2 | Un monde sans ressources | Double Cross | |
| 3 | Un monde de tornades | Electric Twister Acid Test | |
| 4 | Un monde retrouvé | The Guardian | |
| 5 | Un monde obsédant | The Dream Masters | |
| 6 | Un monde d'eau pure | Desert Storm | |
| 7 | Un monde enchanté | Dragon Slide | |
| 8 | Un monde de feu sacré | The Fire Within | |
| 9 | Un monde de partage | The Prince of Slides | |
| 10 | Un monde de justice médiatique | Dead Man Sliding | |
| 11 | Un monde d'androïdes | State of the A.R.T | |
| 12 | Un monde endetté | Season's Greedings | |
| 13 | Un monde de stress | Murder Most Foul | |
| 14 | Un monde de pyramides | Slide Like An Egyptian | |
| 15 | Un monde d'éternelle jeunesse | Paradise Lost | |
| 16 | Un monde d'exode I | The Exodus Part I | |
| 17 | Un monde d'exode II | The Exodus Part II | |
| 18 | Un monde de zombies | Sole Survivors | |
| 19 | Un monde d'aliens | The Breeder | |
| 20 | Un monde de nécrophages | The Last of Eden | |
| 21 | Un monde de brume | The Other Slide of Darkness | |
| 22 | Un monde de trafic | Slither | |
| 23 | Un monde de déjà-vu | Dinoslide | |
| 24 | Un monde selon Stoker | Stoker | |
| 25 | Un monde hybride | This Slide of Paradise | |
4ème saison
| "Et si on découvrait un passage vers des mondes parallèles ?" "Et si on pouvait glisser vers des milliers d'univers différents, se retrouver la même année, être la même personne, mais que tout le reste soit différent ?" "Et si on ne trouvait plus le chemin du retour ?" |
"What if you found a portal to a parallel universe ?"
"What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year and you're the same person, but everything else is different ?" "And what if you can't find your way home ?" |
|
Glisser
au Guide la saison 4 (descriptions des
épisodes)
|
|||
| N° | Titre Français | French title | Titre en VO | Original title | Appreciation |
| 1 | Un Monde Sous Tutelle | Genesis | |
| 2 | Un Monde de Faux Prophètes | Prophets and Loss | |
| 3 | Un Monde de Cobayes | Common Ground | |
| 4 | Un Monde Virtuel | Virtual Slide | |
| 5 | Un Monde Surpeuplé | World Killer | |
| 6 | Un Monde Fraternel | Oh Brother, where art thou ? | |
| 7 | Un Monde Heureux | Just Say Yes | |
| 8 | Un Monde Fantômatique | The Alternateville Horror | |
| 9 | Un Monde Sans Issue | Slidecage | |
| 10 | Un Monde Dévasté | Asylum | |
| 11 | Un Monde de Répression | California Reich | |
| 12 | Un Monde Inhumain | The Dying Fields | |
| 13 | Un Monde Télévisé | Lipschitz Live ! | |
| 14 | Un Monde de Retrouvailles | Mother and Child | |
| 15 | Un Monde Connecté | Net Worth | |
| 16 | Un Monde Robotisé | Slide by Wire | |
| 17 | Un Monde de Synthèse | Data World | |
| 18 | Un Monde Cupide | Way Out West | |
| 19 | Un Monde de Clones | My Brother's Keeper | |
| 20 | Un Monde d'Elus | The Chasm | |
| 21 | Un Monde en Déroute | Roads Taken | |
| 22 | Un Monde d'Illusions | Revelations | |
5ème saison
| "Et si on découvrait un passage vers des mondes parallèles ?" "Et si on pouvait glisser vers des milliers d'univers différents, se retrouver la même année, être la même personne, mais que tout le reste soit différent ?" "Et si on ne trouvait plus le chemin du retour ?" |
"What if you found a portal to a parallel universe ?"
"What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year and you're the same person, but everything else is different ?" "And what if you can't find your way home ?" |
|
Glisser
au Guide la saison 5 (descriptions des
épisodes)
|
|||
| N° | Titre Français | French title | Titre en VO | Original title | Appreciation |
| 1 | Un monde "sans ancrage" | The Unstuck Man | |
| 2 | Un monde de fluctuations quantiques | Applied Physics | |
| 3 | Un monde en guerre | Strangers and Comrades | |
| 4 | Un monde loin des barbares | The Great Work | |
| 5 | Un monde de félicité illusoire | New Gods for Old | |
| 6 | Un monde de crédit illimité | Please Press One | |
| 7 | Un monde de presse à scandale | A Current Affair | |
| 8 | Un monde "café jazz" | Java Jive | |
| 9 | Un monde de conquête spatiale | The Return of Maggie Beckett | |
| 10 | Un monde de fumeurs | Easy Slider | |
| 11 | Un monde de Requiem | Requiem | |
| 12 | Un monde de créativité proscrite | Map of the Mind | |
| 13 | Un monde de morts programmés | A Thousand Deaths | |
| 14 | Un monde de pirates | Heavy Metal | |
| 15 | Un monde où le cristal vit | To Catch a Slider | |
| 16 | Un monde de poussière | Dust | |
| 17 | Un monde prêt à disparaître | Eye of the Storm | |
| 18 | Un monde de fans | The Seer | |
|
fr.st