Saison 1
Un Monde au Féminin - The Weaker Sex

Pour ne pas gâcher l'effet de suspense, la fin de l'épisode n'est dévoilée que si vous mettez le reste du texte en surbrillance.

Les Sliders arrivent dans un monde où Hilary Clinton est Présidente des Etats-Unis. De manière générale, toute la vie politique semble être dirigée par les femmes, et ce sont les hommes qui sont qualifiés de sexe faible ! Nos amis doivent rester 6 semaines dans ce monde, et, pour subvenir à leurs besoins, Wade et Quinn travaillent pour le QG de Mme Anita Ross, le maire sortant de San Francisco qui se représente aux élections municipales. De son côté, Arturo, qui s'indigne de voir tant de femmes assignées aux plus hautes responsabilités, pique la curiosité de la rédaction d'un magazine masculin. Ses idées séduisent de plus en plus d'hommes, et on le pousse bientôt à déposer sa candidature aux élections...

[ L'idée paraît saugrenue pour la majorité de la population, mais le travail acharné d'Arturo et de son équipe lui fait grignoter de plus en plus de voix, malgré le désaccord des autres glisseurs.
Quant à Rembrandt, il rencontre en chantant dans la rue une femme qui lui propose de le présenter à des producteurs. Le Charmeur se laisse alors amadouer par cette jeune femme "libre", préoccupée principalement par l'aspect physique de leur relation !
En dépit des attaques incessantes, le Professeur semble vouloir continuer son combat, mais Quinn parvient à lui exposer son opinion. Convaincu par le Petit Génie, Arturo décide de laisser tomber les élections sans pour autant détruire l'espoir qu'il a suscité. Au cours du débat télévisé avec Anita Ross, il feint de pleurer pour passer pour un homme faible. Hélas, c'est l'effet inverse qui se produit : il remonte de plus belle en popularité ! Toutefois, il semble que ce soit Ross qui remporte les élections. Arturo laisse sa défaite derrière lui et glisse avec les autres. Il est déjà trop tard quand son équipe part lui annoncer que CNN s'est trompé et que c'est lui le vainqueur....]