VICTOIRE
!
Page mise à jour le 22 février, 2003
Vous n'arrivez
sans doute pas à le croire. Et pourtant c'est vrai.
Le Minuteur est fier de vous annoncer en exclusivité la diffusion
prochaine de la 5è saison de Sliders en France !
Depuis 1999, année de diffusion de cette 5è saison de la série sur Sci-Fi Channel aux USA, tous les téléspectateurs français attendent impatiemment de voir l'ultime saison de Sliders. Pendant ces longues années, les amateurs de la série ayant pris le courage de contacter M6, les autres chaînes de TV et les magazines, n'ont essuyé que des refus... A tel point que plus personne ne croyait en cette diffusion en France.
Mais
après trois ans d'attente, la mobilisation de téléspectateurs
enthousiastes a finalement payé !
Il est inhabituel qu'une saison soit finalement diffusée après
un si long délai, et de multiples refus...
Ceci montre que l'engagement des spectateurs a incontestablement eu un rôle
à jouer.
Infos :
La
chaîne 13è Rue a confirmé
au Minuteur
la diffusion prochaine de la 5è saison sur son antenne !
13è Rue précise également que date exacte de programmation n'a pas encore été déterminée.
Le
doublage français de la 5è saison a débuté le
27 janvier 2003, par Studio Lincoln.
6 à 8 épisodes seront doublés par mois.
Voici la liste des voix françaises :
|
Personnage
|
Comédien(ne)
français(e)
|
| Rembrandt Brown | Bruno Magne (entendu dans Sliders saison 4) |
| Maggie Beckett | Monika Lawinska (entendue dans Sliders saisons 3 et 4) |
| Mallory | Xavier Fagnon (entendu dans Le Caméléon alias Angelo, Dark Angel alias Logan, FreakyLinks alias Derek) |
| Diana Davis | Nathalie Karsenti |
De son côté, M6 précise à nouveau que la 5è saison n'est toujours pas prévue sur son antenne, malgré les rediffusions actuelles.
Je tiens à remercier chaleureusement :
- tous les fans qui ont cru à la campagne 13è Rue du Minuteur et qui l'ont soutenue avec enthousiasme, courage, et de manière désintéressée. (Beaucoup d'entre eux ne reçoivent pas 13è Rue mais ont eu l'intelligence de comprendre qu'après le refus clair de M6, cette chaîne était le dernier espoir de voir la 5è saison de Sliders en France !)
- toutes les personnes qui m'écrivent pour me témoigner leur sympathie et leur reconnaissance, mais c'est avant tout votre victoire !
- 13è Rue pour avoir acquis les droits sur cette dernière saison
- Studio Lincoln pour poursuivre leur travail dans la continuité de la 4è saison
- Tracy Tormé et Robert K. Weiss d'avoir créé une série au fort potentiel
Je ne remercie pas :
-
les grognons et mauvaises langues qui n'ont cessé de désinformer et de discréditer le travail du Minuteur malgré l'espoir que la campagne 13è Rue suscitait. Le Minuteur est un site non lucratif, qui cherche depuis 1997 à partager ses informations avec les amateurs de la série Sliders, par amour de la série.
La preuve est faite aujourd'hui que cette action était cohérente vu la décision finale de M6, et qu'elle valait la peine d'être suivie afin de montrer à 13è Rue l'intérêt d'une acquisition de cette 5è saison. -
David Peckinpah d'avoir massacré une série au fort potentiel.
Précisions :
Beaucoup d'entre vous, ne recevant pas 13è Rue, s'inquiètent de ne pouvoir voir cette nouvelle saison. Sachez que sans l'intervention de 13è Rue, cette dernière saison se serait faite attendre pendant de longues années... M6 refusant de l'acheter. Ces personnes peuvent donc être rassurées : il est maintenant possible de voir cette saison ! Demandez autour de vous, certains reçoivent sans doute 13è Rue...
| Juin 1998 | La saison 4 démarre sur Sci-Fi Channel aux USA |
| Septembre 1998 | Le Minuteur lance la campagne Saison 4 pour inciter M6 à acheter rapidement cette saison |
| automne 1998- fin 1999 | Diffusions chaotiques en France et 4è saison aux oubliettes... |
| Juin 1999 | La saison 5 démarre sur Sci-Fi Channel aux USA |
| Janvier 2000 | Annonce par Le Minuteur de la diffusion de la 4è saison sur M6 |
| Lundi 28 février 2000 | Programmation du 1er épisode de la 4è saison sur M6, et diffusion de la saison complète en un mois à peine. |
| Hiver 2001 | Encouragé par le succès de l'action saison 4, Le Minuteur lance l'action saison 5 pour inciter M6 à acheter la dernière saison de Sliders. |
| 2001 - été 2002 | M6 déclare ne pas s'intéresser à la 5è saison et affirme qu'elle ne la diffusera pas. |
| Automne 2002 | La campagne Saison 5 du Minuteur est recentrée sur une action en 4 points clefs (13è Rue/M6/chaînes TV/magazines TV)pour obtenir coûte que coûte une diffusion en France. |
| 30 Janvier 2003 | Le Minuteur annonce que la 5è saison de Sliders est en cours de doublage français, signe d'une diffusion prochaine en France. |
| 5 Février 2003 | Le Minuteur annonce que le doublage de la 5è saison de Sliders est destiné à la chaîne 13è Rue. |
| 22 Février 2003 | La chaîne 13è Rue confirme au Minuteur la diffusion prochaine de la 5è saison de Sliders sur son antenne. |
Obstacles :
-
scepticisme et découragement de la part d'amateurs de la série : difficile d'organiser une mobilisation lorsqu'on entend les sempiternels "Votre action ne marchera jamais ! Laissez tomber cette 5è saison !"
-
fausses rumeurs et désinformation : depuis 1999, le Minuteur a reçu de nombreux emails émanants de visiteurs parfois peu scrupuleux qui affirmaient que la 5è saison avait déjà (c'est-à-dire en 1999) été achetée et allait être diffusée les semaines suivantes. Le Minuteur n'a JAMAIS été tenté de relayer ces informations erronées et a toujours fait les démarches pour confirmer/infirmer les informations qui lui étaient envoyées.
-
pillage, plagiat et piratage du site : à part partager les informations avec d'autres amateurs de la série, le site Le Minuteur a-t-il commis des injustices pour mériter des pillages continuels de son contenu vers d'autres sites Web, du plagiat de ses textes dans des magazines nationaux, et un piratage l'année dernière ?
Réserves :
Le téléspectateur a le droit de se faire sa propre opinion de l'évolution de la série, en jouissant de la diffusion de toutes les saisons sans exception.
Vous noterez sans doute que la 5è saison est hélas plutôt décevante... avec des personnages frais et nouveaux mais qui ne parviennent pas à faire oublier les personnages originaux qui ont fait le succès de la série.
Mais vous profiterez bientôt du spectacle de la découverte de nouveaux univers parallèles, avec peut-être à la clef, un regard différent sur notre propre monde.
Le Webmaster du Minuteur, le 22 février, 2003.
|
fr.st